Tämän kertainen blogiteksti ei
käsittele politiikkaa, vaan kertoo tyttärestämme. Nappulamme sai
juuri tänään mittariin vuoden ja kahdeksan kuukautta tai
kaksikymmentä kuukautta kuten täkäläiset nuo ikäasiat
ilmaisevat.
Jännitin etukäteen aikalailla kuinka
tyttäremme sopeutuu uuteen paikkaan. Olin laskenut sen varaan, että
hankaluuksia tulee alussa olemaan aika lailla. Miten ne sitten
ilmenevätkin; huonosti nukuttuina öinä, ruokahaluttomuutena,
pottakieltäytymisenä, äitiin ripustautumisena tai itkeskelynä.
Tähän mennessä (kop kop) kaikki on sujunut hyvin. Toki ajoittaista
ripustautumista ja halua olla vain sylissä on ollut havaittavissa,
mutta alku on hänen osaltaan sujunut helpommin kun uskalsin
etukäteen kuvitella. Mahdollisen muutosvastarinnan vuoksi olemme
pyrkineet täällä tekemään pieniä muutoksia vähän kerrallaan
ja senpä vuoksi nukumme esimerkiksi vielä kaikki samassa huoneessa.
Luulen tyttären olevan edelleen
hämmentynyt uudesta kielestä ja siitä kuinka muut ihmiset eivät
ymmärrä häntä. Nappulalla on varsin laaja suomen kielen
sanavarasto ja viime viikolla huomasimme, että puheeseen oli
ilmestynyt sijamuotoja. Ja ihan oikeita sellaisia "Isän tuoli,
takki päällä, äidin sylissä". Me vanhemmat toki puhumme
hänelle koko ajan suomea. Joitakin kirjastosta lainattuja kirjoja
olen saattanut lukea ensin englanniksi ja kääntänyt heti perään
suomeksi. Isänsä on kääntänyt englanninkieliset kirjat suoraan
suomeksi. Yhtenä päivänä kuulin mieheni lukevan lapselle kirjaa
Finni – koirasta. Tässä vaiheessa oli pakko puuttua peliin ja
kertoa, että Suomessa tämä Finni – koira tottelee nimeä Puppe.
Vaikka muut lapset puhuvatkin eri
kieltä kuin nappula, ei hän ole arkaillut mennä leikkimään
muiden kanssa. Tosin tuntuu, etteivät noin pienet osaa vielä
oikeasti leikkiä keskenään. Jokainen lähinnä säätää omia
juttujaan. Nappulasta löytyy onneksi sopivasti rohkeutta ja
touhukkuutta. Ja niin myös itsepäisyyttä. Jätän kuitenkin
analysoimatta mistä tämä ajoittainen itsepäisyys mahdollisesti
kumpuaa.
Nappula rakastaa keppejä ja kiviä.
Hän keräilee niitä aina kun olemme ulkoilemassa. Olen huomannut tämän keräilyvimman herättäneen kummastusta paikallisissa. Ja kieltämättä en ole nähnyt täällä kuin yhden toisen lapsen raahaavan oksankarahkaa mukanaan - ja tämän lapsen äiti oli ruotsalainen. Nappulan suuriin
fanituksen kohteisiin kuuluvat myös kävyt, mutta niitä en ole
täältä vielä löytänyt. Ilo onkin suuri kun kaivan aika ajoin
jemmastani sen yhden tallella olevan suomalaisen tuontikävyn.
Ihanaa lukea teidän elämästä siellä byrokratiaviidakossa. Täällä on myös kaksi suurta kivien ja keppien rakastajaa. Sääntönä on, että sisälle niitä ei saa tuoda:).
VastaaPoistaTäällä odotetaan kesää, jotta saisi jäädä vielä hetkeksi viimeisen kerran lasten kanssa kotiin.
Kiitos kommentista Laura!
VastaaPoistaSama sääntö pätee meillä, vaikka salakavalasti tänne sisälle aina välillä joku kivi tai keppi kulkeutuu. Nakkelen niitä sitten sitä mukaa takaisin pihalle :)
Ja voih, kyllä täällä on taas tänään pari kirosanaa päässyt tämän "ihana" byrokratian vuoksi, kun mikään ei tunnu toimivan niin kuin on sovittu.
Kevättä ja kesää täälläkin odotellaan jo kovin!
Onneksi leikissä voidaan nähdä samaa unta, vaikka puhuttu kieli olisi vieras. Mitähän pienessä päässä liikkuu, kun kaikissa muissa taloissa asuvat ihmiset puhuvat käsittämättömiä. Tulee mieleen entinen poika, joka totesi ruotsinkielisiä uutisia katsoessaan: "Ei saa setä sanotuksi!"
VastaaPoistaKiitos kommentistasi!
PoistaNiin, se olisikin mielenkiintoista jos pystyisi seuraamaan pienen ihmisen ajatuksenjuoksua. Kovasti huomaan hänen vielä hämmästelevän kun ympärillä puhutaan hänelle vierasta kieltä.
Ilmoitan myös meidän lapset keppien rakastajiksi! Ulko-ovella on hiekkalelukori, johon aina tökätään myös uudet kepit :)
VastaaPoistaKiva kun löysin blogiisi, meidän nuorempi on vain vähän teidän Nappulaa vanhempi ja muutenkin ollaan niin samassa tilanteessa :)
Kiitos kommentistasi Valkkis!
PoistaEhkä tämä keppijuttu on enemmänkin suomalaisten lasten juttu, tai ainakaan täällä en ole törmännyt muiden lasten kantelevan keppejä.
Tuo hiekkalelukori ulkona onkin hyvä idea! Taidan kopioida sen :)
Tsemppiä teidän uudenlaiseen elämäntilanteeseen!